jeudi 26 avril 2007

Phantom / Fossil



















I started collectionning images of an absence when I saw someone dying and I suddenly saw that this person was still there, that her face was there, but that her eyes and herself were elsewhere, maybe not absent, but not where I was.
All the images represent for me something that is not here, or something that has gone, or something that I cannot capture.
The fossile is the trace that remains of something living. It is the trace that interests me. And the living, or the image that is a caption of something in movement.

Letter to Elías

Parabole Sainte Elite



















Rémi Dall'Aglio
Parabole SainTe Elite
Installation urbaine

"Entre guerre sainte et sainte horreur, comment savoir à quel saint se vouer...
Avec SainTe ELITE, Rémi Dall’Aglio propose une réflexion sur la communication, la transmission, et peut-être aussi sur notre rapport avec le ciel. Ses paraboles satellites, dorées, à la courbure inversée, rejettent-elles l’image d’un monde uniforme, standardisé et agressif ? Renvoient-elles au sacré, en rappelant les auréoles dorées à l’or fin de la peinture religieuse? Elles nous mettent, nous, spectateurs, heureux possesseurs de ses sculptures discrètement rayonnantes, dans le rôle d’acteurs, d’émetteurs. Car celui qui choisit une parabole SainTe ELITE manifeste, par là-même, la volonté de se démarquer de la foule somnolente des spectateurs urbi et orbi, d’affirmer la différence entre don de soi et réceptivité aveugle. Elles jouent avec les ondes omniprésentes, envahissantes, avec les rayons du soleil et de la lune; elles sont au coeur de la cité, au fond des campagnes, le point d’interrogation d’un homme qui tente d’échapper à la vanité du monde et de la parole. Mais elles se veulent aussi, et c’est là leur ambiguïté, un produit de consommation courante; elles souhaitent envahir le marché à l’instar de leurs soeurs concaves et court-circuiter la propagation de ce que les médias nous présentent comme « paroles d’évangile ». Elles sont le miroir du caractère unique de chaque spectateur, enfin, elles sont une profession de soi."

Françoise Lienhard, avril 2002

www.remidallaglio.com

mardi 24 avril 2007

Engel

Einst, einfach ein Spaziergang. Der Wald ist dunkel geworden, die Nacht fällt. Langsam ; doch das Licht ist blau, die Dichte der Bäume und Büsche saugt den Rest des Tages auf. Plötzlich ein Wildschwein, aus dem Nichts gekommen, steht es da. Alle drei sind versteinert, schauen sich an. Das Tier fasst sich, macht rechtsumkehrt und verschwindet, laut, zwischen dem Blätterwerk, den Zweigen.
Das Telefon klingelt. Schreckt das Paar aus seiner Angst auf. Wie ein Engel, der seine Anwesenheit zeigt.

Entanglement



















Rafael Lozano-Hemmer
Entanglement
, 2005
Installation, 2 Neons, 2 Schalter, 2 Computer (Internet)
40 x 180 cm
Courtesy Galerie Guy Bärtschi

"Quantum entanglement is a quantum mechanical phenomenon in which the quantum states of two or more objects have to be described with reference to each other, even though the individual objects may be spatially separated. This leads to correlations between observable physical properties of the systems. For example, it is possible to prepare two particles in a single quantum state such that when one is observed to be spin-up, the other one will always be observed to be spin-down and vice versa, this despite the fact that it is impossible to predict, according to quantum mechanics, which set of measurements will be observed. As a result, measurements performed on one system seem to be instantaneously influencing other systems entangled with it. But quantum entanglement does not enable the transmission of classical information faster than the speed of light."
(wikipedia)

In seiner Arbeit Entanglement spielt Rafael Lozano-Hemmer auf dieses Phänomen der Quantenphysik an. Die interaktive Installation besteht aus zwei identischen Neonschriftzügen (das Wort "Entanglement" in einer kursiven Schrift), welche sich in zwei verschiedenen Räumen, Städten oder sogar auf zwei Kontinenten befinden. Jeder dieser Neons wird durch einen Schalter bedient, welcher seinerseits über Internet mit dem zweiten Schalter verbunden ist. Die Neons kommunizieren so miteinander, und sind immer gleichzeitig ein- oder ausgeschaltet. Dies heisst, dass sich der eine Schriftzug plötzlich einschaltet, weil der Schalter des zweiten am anderen Ende der Welt betätigt wurde.

www.lozano-hemmer.com - www.bartschi.ch

lundi 23 avril 2007

Space Shuttle / Mars / Polarstation



















Mars
















Polarstation in der Antarktis


"Ich stelle mir Josef Mazzini während der ersten Stunden auf dem Schiff vor, in der Behaglichkeit seiner Kabine, und frage mich, ob er nicht schon im Verlauf dieser Tage in Longyerabyen begonnen hatte, seine Reise von den Erinnerungen an die Fahrt der Tegetthoff allmählich abzulösen; schliesslich lag ja auch über der Arktis nichts als die Gegenwart, eine unumgängliche Gegenwart, die nicht zuliess, dass dieses kahle Land zur blossen Kulisse einer Erinnerung verkam."

Christoph Ransmayr, Die Schrecken des Eises und der Finsternis, Frankfurt am Main, 1987, s.131

mercredi 18 avril 2007

Satellitenbilder / Perspektive














Archaeopterix und Parano Hires, Aquarell auf Papier