zeit*raum

Wenn es während meiner Reise in Japan wie selbstverständlich war, dass ich in meinen Versuche in Tuschemalerei absolut von der japanischen Kunst und Darstellungsweise inspiriert und beieinflusst war, so scheint dies bei meiner Rückkehr in meinem Atelier in Les Avants plötzlich fehl am Platz. So muss ich nun wieder zu meiner eigenen Sprache zurückfinden, ausgehend vom Medium, geführt von meinen Erinnerungen und Eindrücken, jedoch selbständig und frei von Klischees. Dies ist nicht einfach (interessant alleweil) und wird mich wohl noch eine Weile lange beschäftigen, zumal ich das Gefühl habe, ich könne meine Arbeit nicht einfach wieder dort aufnehmen, wo ich sie Mitte März im Atelier verlassen habe, als ob ich nie in Japan gewesen wäre. Als ob ich in meiner bis anhing geführten Arbeitsweise unterbrochen wurde.  ---- i n t e r r u p t i o n . . . .

Totem. 2013. Aquarell auf Papier. 48 x 36 cm

Unsere Erde bestätigt sei dein Name obschon dein Reich bis über die Linie des Horizonts verwahrlost wird gib uns trotzdem jeden Tag den Saft deiner Wurzeln den roten Faden deines Gedächtnisses und den Rhythmus der dein Universum kreuzt und vergib uns unsere Schuld das Blut der Kriege in deinen Venen unsern Faustschlag auf Flora und Fauna gib uns trotzdem jeden Tag das nährende Salzkorn die wechselnden Farben der Bäume und das Bild eines Sterns und vergib uns unsere Schuld das Kerosin das zum Firmament wird der Atommüll zur Erdkruste das tödliche Gift in der Luft im Land im Wasser und vergib uns unsere Schuld den blinden Blick auf dich einzige Erde als wüssten wir nicht woher wir kommen und wohin wir zurückkehren Leonor Gnos aus: Kunst und Politik   mehr über Leonor Gnos hier bei Pro Libro und hier beim Scriptorium Marseille

Concentration, 2012 Aquarelle sur papier 110 x 70 cm

Un livre que j'ai réellement aimé, je l'ai lu en allemand et en français, je rends donc hommage à Jón Kalman Stefánsson. J’ai fait connaissance des écrits de Jón Kalman Stefánsson justement de manière indirecte à travers le traducteur Karl-Ludwig Wetzig, qui a reçu une bourse Zougoise en 2003, et qui depuis est lié à cette ville. En quelque sorte, Wetzig symbolise la connection entre mes origines – donc Zug – et mes rêvex – donc l’Islande. Wetzig est un spécialiste de la litterature islandaise, il a contribué de manière importante aux récentes traductions de l’ensemble des sages islandaises. Lors d’une double-lecture de Stefánsson accompagné de Wetzig à Zug, (je n’y étais pas présente) mon père à demandé à l’auteur ainsi qu’à son traducteur de bien vouloir signer un livre pour sa fille – ainsi le monde de Stefánsson s’est joint au mien. Ceci en introduction…    Pour moi, Jón Kalman Stefánsson nous propose dans ce livre, intitulé en allemand, plus proche d...

La terre tournant en cercle autour du Soleil, une telle figure n'a ni commencement ni fin, de sorte que la nature elle-même ne s'est pas chargée de marquer où l'année commence et où elle finit. D'ailleurs, en fait, l'année comme le jour, ne commencent et ne finissent nulle part. (...) Il y a au surplus bien des personnes qui préfèreraient que les années ne fussent pas comptées du tout. Tel était, du moins, l'avis de ces deux dames de la cour de Louis XV, qui avaient l'habitude de décider ensemble la dernière semaine de chaque année « l'âge qu'elles devaient avoir l'année suivante ». Da die Erde in einem Kreis um die Sonne dreht, und da diese Form weder Anfang noch Ende aufweist, hat die Natur auch weder den Anfang noch den Ende eines Jahres gekennzeichnet. Insofern beginnt und endet das Jahr, wie auch der Tag, nirgendwo. (...) Ausserdem gibt es etliche Menschen, welchen es lieber wäre, die Jahre würden überhaupt nicht gezählt. Dieser Ansich...

"das Sichtfeld kann dem Wohnen in Fesselung ähnlich sein und das Feuer genauso der Sonne; und wenn du das Hinaufsteigen und die Betrachtung von dem von oben mit dem Aufstieg der Seele in den Bereich des Wahrnehmbaren gleichsetzt, so wird dir nicht entgehen, was meine Meinung ist, weil du dieses ja hören willst.“ aus Platons Politeia, VII über das Höhlengleichnis Camille Flammarion

Rémi Dall'Aglio Parabole SainTe Elite Installation urbaine "Entre guerre sainte et sainte horreur, comment savoir à quel saint se vouer... Avec SainTe ELITE , Rémi Dall’Aglio propose une réflexion sur la communication, la transmission, et peut-être aussi sur notre rapport avec le ciel. Ses paraboles satellites, dorées, à la courbure inversée, rejettent-elles l’image d’un monde uniforme, standardisé et agressif ? Renvoient-elles au sacré, en rappelant les auréoles dorées à l’or fin de la peinture religieuse? Elles nous mettent, nous, spectateurs, heureux possesseurs de ses sculptures discrètement rayonnantes, dans le rôle d’acteurs, d’émetteurs. Car celui qui choisit une parabole SainTe ELITE manifeste, par là-même, la volonté de se démarquer de la foule somnolente des spectateurs urbi et orbi, d’affirmer la différence entre don de soi et réceptivité aveugle. Elles jouent avec les ondes omniprésentes, envahissantes, avec les rayons du soleil et de la lune; elles sont au coeur d...

Rafael Lozano-Hemmer Entanglement , 2005 Installation, 2 Neons, 2 Schalter, 2 Computer (Internet) 40 x 180 cm Courtesy Galerie Guy Bärtschi "Quantum entanglement is a quantum mechanical phenomenon in which the quantum states of two or more objects have to be described with reference to each other, even though the individual objects may be spatially separated. This leads to correlations between observable physical properties of the systems. For example, it is possible to prepare two particles in a single quantum state such that when one is observed to be spin-up, the other one will always be observed to be spin-down and vice versa, this despite the fact that it is impossible to predict, according to quantum mechanics, which set of measurements will be observed. As a result, measurements performed on one system seem to be instantaneously influencing other systems entangled with it. But quantum entanglement does not enable the transmission of classical information faster than the spe...

Sladjan Nedeljkovic Fernbedienung , 2005 Videoprojektion, Ton (DVD, 11’7’’) In seiner Arbeit Fernbedienung verwebt Sladjan Nedeljkovic (*1969) träumerische, poetische Äusserungen mit medienkritischen Aussagen und Gedanken. Ich, der Betrachter, befinde mich vor mal ruhigen, mal hektischen Bildern, durch die Bildschirm-Pixel stark aufgelöst und flimmernd, folge ihnen mehr oder weniger bewusst, mache meine Assoziationen. Am unteren Bildrand erscheinen in Form von Untertiteln Kommentare, losgelöst vom Geschehen im Bild, wie es scheint. Doch die Gesprächssequenzen entwickeln sich langsam von blossen Gedanken zur Realität in bedrohliche Vorstellungen von Kontrolle und Diktatur. A Stell dir vor, bald werden wir alle auf den Mond fliegen können. Echt. So einfach wie wir in den Urlaub fahren. C Super. B Gibt es ein Leben auf anderen Planeten? A Gibt es Kabelfernsehen im Weltall? C Gucken die Sterne vielleicht auch fern? (…) B So ist das nunmal. Die erzeugte Welt ist zugleich Phantom und...

Skype hat etwas Magisches, da es die Unkompliziertheit und Leichtigkeit des sms mit der Präzision und unmittelbarkeit des Telefons verbindet. Vor einigen Wochen hatte ich ein schönes Erlebnis, an welches ich im Nachhinein immer wieder denken musste. Meine Freundin befand sich zu dem Zeitpunkt auf einer grossen Reise in Asien, mir war jedoch ihren genauen Aufenthaltsort nicht bekannt. Ich war bei der Arbeit, als ich plötzlich ihren Anruf per Skype hatte – von einem Moment auf den anderen war sie bei mir, an meinem Arbeitsplatz, füllte den Bildschirm meines Rechners mit ihrem Bild aus -- ich sah, dass sie in Korea war, befand mich selbst in der Wohnung gemeinsamer Freunde in Séoul (wir haben dieses Paar zusammen vor einigen Jahren in Hamburg kennengelernt). Bei Sarah war Nacht, bei mir war Tag.