zeit*raum

Mertz Gletscher , Antarktis...

Un livre que j'ai réellement aimé, je l'ai lu en allemand et en français, je rends donc hommage à Jón Kalman Stefánsson. J’ai fait connaissance des écrits de Jón Kalman Stefánsson justement de manière indirecte à travers le traducteur Karl-Ludwig Wetzig, qui a reçu une bourse Zougoise en 2003, et qui depuis est lié à cette ville. En quelque sorte, Wetzig symbolise la connection entre mes origines – donc Zug – et mes rêvex – donc l’Islande. Wetzig est un spécialiste de la litterature islandaise, il a contribué de manière importante aux récentes traductions de l’ensemble des sages islandaises. Lors d’une double-lecture de Stefánsson accompagné de Wetzig à Zug, (je n’y étais pas présente) mon père à demandé à l’auteur ainsi qu’à son traducteur de bien vouloir signer un livre pour sa fille – ainsi le monde de Stefánsson s’est joint au mien. Ceci en introduction…    Pour moi, Jón Kalman Stefánsson nous propose dans ce livre, intitulé en allemand, plus proche d...

Aurora Borealis... Tanz der Himmelswesen? Fuchsfeuer...  diese Bilder lassen mein Heimweh nach Finnland aufflammen, wo in der Gegend um Oulu in der vorletzten Nacht offensichtlich wunderbare Himmelschweife beobachtet werden konnten. die Bilder kommen von hier (Kiitos Mari!) mehr beim Arbeitskreis Meteore , bei Ulrich Rieth oder bei Thomas Sävert hier können Polarlichter live in Alaska beobachtet werden.

"Ist euch bekannt, nicht alleine zu sein, dass jemand mit euch war, aber irgendwann verloren gegangen ist, dieser Unsichtbare sich immer wieder meldet, damit er nicht vergessen wird und die Sehnsucht nach ihm weiter besteht, dass beim Nahen des Abschieds ein Abgrund sich öffnet, die Trennung schmerzhafter ist als das Fallen, dass er zu eurem Schatten wird und flattert wie eine Vogelscheuche, dass er euch die Hand reicht, wenn die Einsamkeit unerträglich ist, dass er sich euren Träumen entzieht, wenn er erkannt wird, er in unterschiedlichen Gestalten auftaucht als wäre er auch euer Geliebter, dass er euch treibt, nicht aufzugeben? Das ist der Zwilling." Irina Lorez Zwilling , 2006 pas-de-deux mit Mantel und Gebläse Als verlorener Zwilling wird ein Fötus bezeichnet, der bei einer Zwillingsschwangerschaft im Mutterleib stirbt und dann von der Gebärmutter abgestossen oder resorbiert wird. Ein Vorgang, der meist unbemerkt vor sich geht. Untersuchungen zufolge soll mindestens je...

Das Zimmer ist dunkel, etwas Licht, nachts, wenn ich am Computer sitze, der helle Schirm. Ich bin schon lang nicht mehr aus dem Zimmer gegangen. Manchmal, um Zigaretten zu holen, was zu essen, Bier in der Nacht. Meine Welt rund um mich ist klein, aber ich dringe immer stärker in sie ein. Meine Welt ist mein Computer und meine Leute sind meine vielen Doppelgänger, mit deren Namen und Identitäten ich mich durch das Netz bewege. Ich bin wie eine Katze, die sich herumschleicht, die sich annähert, aber sobald man sie anfassen will, geht sie weg. Ich bin auf der Suche. Nach was. Ich bin auf der Suche nach Dir. Ich denke mir Personen aus, die werden ein Teil von mir. Sie sind oft besser als ich, forscher, schlagfertiger, verspielter. Sie können über alles diskutieren, ich eigne mir den Jargon an, ich lese mich ein in das, was das Internet hergibt. Kopieren, Einfügen und rein ins Forum. Sperrige Themen, die mich früher nie wirklich interessierten. Mich? Ich weiß gar nicht mehr, wer ich wirklic...