Taulan Art Factory
un endroit magique, à deux pas du centre de Montreux, à l'entrée des mystiques Gorges du Chauderon... c'est là que je travaille mes aquarelles et encres, entourée d'eau et de mousses.
Articles
Interruption
Im vorletzten Sommer erfuhr ich nach einem mir und meinem Vater widerfahrenen, natürlich vollkommen unerwarteten Unfall eine Unterbrechung in meinem Schaffen und Denken. Und so habe ich eine Geschichte zu meinen Zeichnungen zu erzählen. Vielleicht entspricht auch jegliche Formfindung bereits einem Stück Erzählung. Der vorhin erwähnte Unfall geschah auf dem Rückweg von einer Bergtour im Kanton Uri nach Zug. Sowohl Uri als auch Zug symbolisieren für mich die Idee von Heimat. Meine Familie kommt aus Silenen im Kanton Uri, mein Name zeugt davon, und ich habe den grössten Teil meiner Kindheit und Jugendzeit in Zug verbracht. Dass ich nun zum damaligen Zeitpunkt mit meinem Vater in meiner Heimat unterwegs war, dass wir den Berg, welche wir eigentlich erklimmen wollten, nicht besteigen konnten, da zu viel Schnee lag - Schnee, das weisse Unbekannte, welches jede noch so bekannte Landschaft in neuem Kleid und Licht erscheinen lässt, Schnee, der allfällige Risse im Gelände, Sprünge und ...
i n t e r r u p t i o n
Wenn es während meiner Reise in Japan wie selbstverständlich war, dass ich in meinen Versuche in Tuschemalerei absolut von der japanischen Kunst und Darstellungsweise inspiriert und beieinflusst war, so scheint dies bei meiner Rückkehr in meinem Atelier in Les Avants plötzlich fehl am Platz. So muss ich nun wieder zu meiner eigenen Sprache zurückfinden, ausgehend vom Medium, geführt von meinen Erinnerungen und Eindrücken, jedoch selbständig und frei von Klischees. Dies ist nicht einfach (interessant alleweil) und wird mich wohl noch eine Weile lange beschäftigen, zumal ich das Gefühl habe, ich könne meine Arbeit nicht einfach wieder dort aufnehmen, wo ich sie Mitte März im Atelier verlassen habe, als ob ich nie in Japan gewesen wäre. Als ob ich in meiner bis anhing geführten Arbeitsweise unterbrochen wurde. ---- i n t e r r u p t i o n . . . .
MMXII
La terre tournant en cercle autour du Soleil, une telle figure n'a ni commencement ni fin, de sorte que la nature elle-même ne s'est pas chargée de marquer où l'année commence et où elle finit. D'ailleurs, en fait, l'année comme le jour, ne commencent et ne finissent nulle part. (...) Il y a au surplus bien des personnes qui préfèreraient que les années ne fussent pas comptées du tout. Tel était, du moins, l'avis de ces deux dames de la cour de Louis XV, qui avaient l'habitude de décider ensemble la dernière semaine de chaque année « l'âge qu'elles devaient avoir l'année suivante ». Da die Erde in einem Kreis um die Sonne dreht, und da diese Form weder Anfang noch Ende aufweist, hat die Natur auch weder den Anfang noch den Ende eines Jahres gekennzeichnet. Insofern beginnt und endet das Jahr, wie auch der Tag, nirgendwo. (...) Ausserdem gibt es etliche Menschen, welchen es lieber wäre, die Jahre würden überhaupt nicht gezählt. Dieser Ansich...
