zeit*raum

nicht müde werden sondern dem Wunder leise wie einem Vogel, die Hand hinhalten (Hilde Domin) Über Hilde Domin, hier und hier

Un livre que j'ai réellement aimé, je l'ai lu en allemand et en français, je rends donc hommage à Jón Kalman Stefánsson. J’ai fait connaissance des écrits de Jón Kalman Stefánsson justement de manière indirecte à travers le traducteur Karl-Ludwig Wetzig, qui a reçu une bourse Zougoise en 2003, et qui depuis est lié à cette ville. En quelque sorte, Wetzig symbolise la connection entre mes origines – donc Zug – et mes rêvex – donc l’Islande. Wetzig est un spécialiste de la litterature islandaise, il a contribué de manière importante aux récentes traductions de l’ensemble des sages islandaises. Lors d’une double-lecture de Stefánsson accompagné de Wetzig à Zug, (je n’y étais pas présente) mon père à demandé à l’auteur ainsi qu’à son traducteur de bien vouloir signer un livre pour sa fille – ainsi le monde de Stefánsson s’est joint au mien. Ceci en introduction…    Pour moi, Jón Kalman Stefánsson nous propose dans ce livre, intitulé en allemand, plus proche d...

perpetuum mobile...   Grimsvötn, Vatnajökull, Island. Die beim Ausbruck der letzten Tage entstandene Asche- und Dampfsäule erreichte eine Höhe von bis zu 20 km Ich wäre gerne im Norden heute. alle Bilder und mehr bei der nzz.ch

Schau an der Erde Gärten und betrachte die Spur des Künstlerwerks von Gott dem Herrn, wo Silberaugen, in die Höhe blickend mit wie aus Gold geschmolznem Augenstern auf dem smaragdnen Stiele Zeugnis geben, dass Gott erkennet keinen Nebenherrn. ( Abu Nuwas / Annemarie Schimmel )

Aurora Borealis... Tanz der Himmelswesen? Fuchsfeuer...  diese Bilder lassen mein Heimweh nach Finnland aufflammen, wo in der Gegend um Oulu in der vorletzten Nacht offensichtlich wunderbare Himmelschweife beobachtet werden konnten. die Bilder kommen von hier (Kiitos Mari!) mehr beim Arbeitskreis Meteore , bei Ulrich Rieth oder bei Thomas Sävert hier können Polarlichter live in Alaska beobachtet werden.

unter den Augen der Urgrossmutter Mond und des Urgrossvaters Jaman...

So schlicht und einfach Fand sich der Frühling heute ein: Als Blau des Himmels! Kobayashi Issa

weiss/schwarz, Galerie Carla Renggli, Zug

zwölf Stunden vor der Mondfinsternis vierundzwanzig Stunden vor der Sonnenwende

quel bonheur de la savoir ici tous les jours......

I see skies of blue * clouds of white bright blessed days * dark sacred nights What a wonderful world... Louis Armstrong

Die Camera Obscura (lat. camera „Gewölbe“; obscura „dunkel“) ist ein dunkler Raum oder Behälter, in die durch ein kleines Loch Licht hineinfallen kann. Auf der gegenüberliegenden Seite entsteht ein auf dem Kopf stehendes Abbild. Diese Projektion kann betrachtet oder aufgezeichnet werden. Das Bild ist sehr lichtschwach und es kann nur bei ausreichender Abdunkelung der Umgebung oder direkt in der Kammer selbst beobach tet werden . (click on the images to enlarge and enter the room...)

Siehst du den Wagen oben Sternworte sprühen Hier unten gibt es Vernunft und kleine Zeichen Abgrund und Gipfel Erinnerung an Vergangenes und an die Zukunft und Künstler unsere Erdgestirne (Rose Ausländer) Mit den Sternen kamen die Erinnerungen, mein Herz suchte wieder das Funkeln. Du hast eine Liebste, Nazim Hikmet, sie besteht aus Stimme und Duft... (Nazim Hikmet) zu Rose Ausländer zu Nazim Hikmet