Ich bin schon da

"...ich bewege mich mühelos wie ein alter grönländischer Schamane, der seit langem die nützliche Kunst gelernt hat, die Seele vom Körper zu befreien und sie auf eine Wanderung durch die Welt zu schicken. Ich kann jede Nacht durch die Sumpfwiesen am Norra Nadden gehen oder in dem Haus von der vorigen Jahrhundertwende in alte dunkle Wohnungen schauen. Ich kann Schubladen aus einem Sekretär herausziehen, der vor vierzig Jahren auf eine städtische Auktion geschickt worden ist, und sehen, was darin liegt.
Auf dieselbe Art blättere ich auch wieder in den vorsokratischen Fragmenten. Es ist viele Jahre her, seit ich wirklich bei Diels und Kranz nachschlagen musste. Ich liege nachts da und blättere darin herum, in der schlaflosen Periode zwischen vier und fünf, versuche, einen Zusammenhang herzustellen, wo es vielleicht noch nie einen Zusammenhang gegeben hat, ordne sie und ordne sie auf andere Arten neu. Es ist wie eine Patience mit einem ausserordentlich dicken Kartenspiel. Und sie will nie aufgehen.
Nein, ich brauche nicht zu reisen. Ich bin schon da."


Lars Gustafsson, Frau Sorgedahls schöne weisse Arme. Frankfurt am Main, 2011. S.24f
aus dem schwedischen von Verena Reichel.


mehr über Lars Gustafsson und seine Werke hier

Commentaires

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

Apfelbaum und Olive

Ein Trost ist, zu wissen wo die Tassen stehn und die Teller in dem Haus, in dem du zu Gast bist, und einen Anteil zu haben an der Zärtlichkeit von Katze und Hund deines Freunds, und die Tücke des Fahrrads zu kennen als sei es dein eigenes (...) Du gehst durch das Gartentor und machst es hinter dir zu, als stehe die Bank für dich vor dem Haus, und siehst die andern draussen vorbeigehen, du, der Wandrer von Tag zu Tag und von Land zu Land (...) Zwar, der Apfelbaum und die Olive sind überall dein, und in fernen Ländern schiebt man dir einen Stuhl an den Tisch (...) als habe ein Kind sich verspätet (...) und siehst dem Schweben der kleinen weissen Schirme mit zu – so leicht, so widerstandslos vor dem Wehn wie du selbst. Irgendwo dürfen sie landen. (...) Hilde Domin/Gesammelte Gedichte/S.Fischer/s.14 über Hilde Domin Verzeichnis der Gedichte Interview mit Hilde Domin
Lire la suite

Selina Gnos: Mein Fenster Zur Welt

Das Zimmer ist dunkel, etwas Licht, nachts, wenn ich am Computer sitze, der helle Schirm. Ich bin schon lang nicht mehr aus dem Zimmer gegangen. Manchmal, um Zigaretten zu holen, was zu essen, Bier in der Nacht. Meine Welt rund um mich ist klein, aber ich dringe immer stärker in sie ein. Meine Welt ist mein Computer und meine Leute sind meine vielen Doppelgänger, mit deren Namen und Identitäten ich mich durch das Netz bewege. Ich bin wie eine Katze, die sich herumschleicht, die sich annähert, aber sobald man sie anfassen will, geht sie weg. Ich bin auf der Suche. Nach was. Ich bin auf der Suche nach Dir. Ich denke mir Personen aus, die werden ein Teil von mir. Sie sind oft besser als ich, forscher, schlagfertiger, verspielter. Sie können über alles diskutieren, ich eigne mir den Jargon an, ich lese mich ein in das, was das Internet hergibt. Kopieren, Einfügen und rein ins Forum. Sperrige Themen, die mich früher nie wirklich interessierten. Mich? Ich weiß gar nicht mehr, wer ich wirklic
Lire la suite